វគ្គមុន...
លោកជួយរកកូនប្រុសខ្ញុំមែនទេ?
ចង់រកកូនប្រុសយើងទាំងពីរឱ្យឃើញ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ជំនួយ​លោក
Oliverនឹងមកជួយយើង សង្ឃឹមចឹងចុះ
Adrian កូនខ្ញុំនៅឯណា?
ពេលទៅដល់យន្តហោះ ខ្ញុំមិនឡើងទេ
-ថី? -មិនអាចទៅចោល William ទេ
កុំធ្វើចឹង
គាត់បានបង្កប់គ្រាប់បែក ពាសពេញកោះ
វាតភ្ជាប់នឹងការស្លាប់មនុស្ស មួយចំនួនពីចម្ងាយ
បើគេស្លាប់វានឹងបំផ្ទុះឧបករណ៍ទាំងអស់
William មកនេះ
មិន​អី​ទេ​? ​មិន​អី​ទេ​ឬ?
គេចង់ឱ្យលោកសម្លាប់គេ ដូច្នេះវាផ្ទុះស្លាប់ទាំងអស់គ្នា
អត់ទេ Adrian!
មកដល់ហើយ គ្មានដាន Faust ទេ
មិនមែនចុងក្រោយទេ
អាវុធគាត់ដែរ
បើ Faust ប្តូរពីគ្រាប់បែកជាមីស៊ីល
នឹងឆ្ងល់ថា គាត់ប្តូរអីទៀត
រក្សាភាពជំហរ
Boss ឱ្យរក្សាជំហរ hoss
Faust ច្បាស់ហើយ
ការអភ័យទោស តែមួយនាទីប៉ុណ្ណោះ
បើលោកមានឱកាស
សូមផ្ដាំអភិបារបស់ឯង ពេលនរណាម្នាក់គំរាម...
...បាញ់មីស៊ីលផ្លោង ចូលទីក្រុងគាត់
គាត់ត្រូវតែទទួល
ខកចិត្តណាស់មែន
នោះជា MGM១៤០ ផ្ទុះហើយ​ បំភ្លេចទៅ
ឯងមិនអាចបញ្ឈប់វាបានទេ
ឯងមិនអាចដកវាចេញបានទេ
ទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានមិត្តម្នាក់ដែលឆ្លាត
TSphere​ បានបញ្ឆេះប្រព័ន្ធបញ្ជា របស់មីស៊ីល
វាកំពុងតម្រង់ទៅទឹកវិញ
ឯងនឹងមានបញ្ហា
បើការបំផ្ទុះបន្សល់ រឿងអាក្រក់
Chase បំផ្លាញយន្ដហោះ មិនអាចចេញពីកោះបានទេ
A.R.G.U.S. ផ្គត់ផ្គង់កប៉ាល់ នៅឆ្នេរខាងកើត
គឺផ្នែកម្ខាងទៀតនៃកោះ
Slade ដឹងកន្លែង ទៅឥឡូវនេះទៅ!
ហេ Oliver ថាមាន ទូកមួយនៅឆ្នេរខាងកើត
នាងមិនអាចធ្វើទាន់ពេលទេ
ខ្ញុំធ្វើខ្លួនឯង
ស្អប់អាប៉ិនឹងណាស់
ធ្វើអីទៅពេលនេះ? ចុះយន្ដហោះវីញ?
ក្រែងថាមិនអាចជួសជុលបានទេ
វាអាចការពារយើង ពីការផ្ទុះបាន
គ្មានជម្រើសទៀតទេ
ទេ គាត់និយាយត្រូវ? ប្រសើរជាងអត់ តោះ​ទៅ
ទេ!
ខ្ញុំត្រូវរក William
Samantha?
ទៅកាន់យន្តហោះ មិនអីទេ? ខ្ញុំទៅតាមនាង
ប្រយ័ត្ន តោះ​ទៅ
លោកគួរតែនៅលើយន្តហោះ
ទុកនាងចោលម៉េចបាន
គ្រោះថ្នាក់ណាស់ ទៅ! ទៅ! ទៅ!
​នេះ​ជា​ស្អី?
សម្គាល់សម្រាប់ពិធីបញ្ចប់ ការសិក្សាសភានគរបាល
ដូចជាការឡើងដំណែងខ្ញុំ ត្រូវនឹងសុន្ទរកថាសរសេរ
អាចសរសេរបាន? អាចអានបាន?
ខ្ញុំអាចធ្វើបាន យ៉ាងឥតខ្ចោះ
នេះ​ជា...
ល្អណាស់ Rene
ដូចខ្ញុំប្រាប់ចឹង hoss
មានដុងកំណាព្យ
ដូចមិនដែលឮ លោកនិយាយចឹងទេ
គ្មានអ្នកណាសួរនាងទេ?
នាងនឹកខ្ញុំដែល បញ្ជូនសញ្ញាមីស៊ីល ​BTdubs
អូ ធ្លាប់ឃើញម្តងហើយ
មកហើយអ្វីដែលកម្មង់
សាច់បីជាន់ សំរាប់អ្នកជំងឺបេះដូង
កុំថាអីថាវ៉ាន់ នេះសម្រាប់លោក
-សម្រាប់លោក -អរគុណ
-ណេះ -អរគុណ
មិន​អី​ទេ
សុំទោស ខ្ញុំជា MIA
ខ្ញុំពិតជាធ្វើឱ្យ ម្តាយខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល...
... ដែលឱ្យគាត់ត្រលប់ទៅ Vegas
គាត់មិនចង់ទៅទេ
មិន​អី​ទេ យើងធ្វើវាបាន
ទោះគ្មាន Dinah ក៏ដោយ
អស់រយៈពេលមួយឆ្នាំ
ក៏អរគុណផងដែរ...
...រាល់ពេលដែល Oliver បំភ័យយើង
គ្រប់ពេល
ខ្ញុំត្រូវទៅផ្ទះ
តោះទៅជាមួយគ្នា
វ៉ោ​វ រយៈពេលជាងប្រាំខែ...
... ហើយល្បិចពួកគេមិនមាន Tl ប្រសើរជាងមុនទេ
-ឮថាចឹង -អត់ទេ
មានខ្លះសម្រាប់ William ដែរ
ដំឡូងបារាំងនិងប៊ឺហ្គ័រឈីសតូចៗ និងប៊ឺហ្គ័រអត់ឈីស
មិនប្រាកដថាមានស្ករ lactose ឬអត់...
គ្រប់សម្រាប់បីនាក់ទេ?
អូ ខ្ញុំញ៉ាំរួចហើយ លុះត្រាតែ...
...ឥឡូវលោកគិតថា ជាពេលល្អ...
ត្រូវជម្រះខួរក្បាលទេ? មិនត្រូវការទេ
ខ្ញុំត្រូវការប្រឹក្សាខ្លះ
យើងបាននិយាយអំពីវា...
... ហើយគាត់អាចស៊ាំនឹងខ្ញុំ អាចចម្លែកបន្តិច...
ច្រឡំមែនទេ? សម្រាប់គាត់ យើង ខ្ញុំ លោក
មិនមែនយប់នេះទេ មួយទៀត
សន្យា?
សន្យា
អូខេ
ហេ មកនេះ
-ឯណាម៉ាក់? -​ដឹងហើយ
ខ្ញុំនឹងទៅរកម៉ាក់ឯង
ប៉ុន្តែ អីដែលកើតឡើង គឺគ្រោះថ្នាក់ណាស់
ឯងត្រូវមានសុវត្ថិភាព នៅឆ្នេរ យល់ទេ?
កើតអីឡើង?
បុរសដែលចាប់ឯង ពេលយើងឃើញការផ្ទុះ
គឺគេជាអ្នកធ្វើ
គាត់ថាលោកជាឪពុកខ្ញុំ?
ខ្ញុំនឹងទៅរកម៉ាក់ឯង
នឹងរកគាត់ហើយ ប្រាកដថាគាត់មានសុវត្ថិភាព
ខ្ញុំសន្យានឹងឯង ប៉ុន្តែឯងត្រូវនៅទីនេះ អូខេទេ?
ល្អ
វាជាអាហារមិនល្អ
ហើយក្មេងៗចូលចិត្តវា Raisa
គេសុខសប្បាយទេថ្ងៃនេះ?
សាលាថ្មី ពិបាកណាស់
ពីរបីខែហើយ
លោកពិបាកចុះសម្រុងនឹងគេ
អីគេ?
​​និយាយ​ពី​អ្វី? ខ្ញុំមាន Tommy
ខ្ញុំមិនខលហៅមិត្ដ ដែលជួយលោកឱ្យ...
... "ចុះសម្រុង " ទេ
យុត្តិធម៌ណាស់
ហេ អាក្មេងតូច
មានអាហារពេលល្ងាចនែ៎
អត់ឃ្លានទេ
សាលារៀនម៉េចដែរ?
-មិនអីទេ -មែនហ្អី?
មានមិត្តអត់?
សប្ដាហ៍នេះ តោះទៅគេលេង Rockets
ដឹងអត់ កន្លែងអភិបាល កៅអីឡូយណា៎...
ខ្ញុំហត់ហើយ គេងហើយ
អូខេ
រាត្រីសួស្ដី William
រាត្រីសួស្ដី Oliver
-ម៉េចដែរ? -សុំអីផឹកបានទេ?
សុំវរសេនីយ៍ទៅ
អរគុណលោក Bob ដែលមកដល់ទីនេះ
បានវត្ថុធាតុមកពីណា?
Kettlebell ប្តូរ
ខ្មាន់កាំភ្លើង jerkwad
យប់នេះ ឯងបានប្រើមេបញ្ជាការ ដែលជំនាញខ្លាំង
យោងតាមមិត្តនាង ដែលពាក់មួកក្រណាត់បៃតង
ជំនាញខ្លាំងគឺថ្លៃណាស់
ប្រហែលជាចំណាយច្រើនហើយ ដែលជួលពួកគេ...
... មកគម្រាមទីក្រុង
អញ្ចឹងចង់ថាគម្រោងខ្ញុំមានបញ្ហា
សុំអីផឹកបានដែរទេ?
អាចផ្ដល់ចម្លើយច្រើនជាងនេះ បើមិនស្ងួត ក ទេ
ចង់បាន​អី?
អីក៏បាន
ដូចអត់ស្រស់ស្រាយសោះ
លោក Smug នឹងចាញ់
មិនមែនការងារបណ្តោះអាសន្នទេ វរសេនីយ៍ត្រី វាជា Quentin Lance
ក្នុងនាមជាអនុប្រធានអភិបាល គាត់ត្រូវនៅទីនេះពិនិត្យផែនការ...
... សម្រាប់ការបញ្ចប់ការសិក្សា
-ហើយ? -ការណាត់គឺមួយម៉ោងមុន
ត្រឹមត្រូវ ​មិន​អី​ទេ ខ្ញុំដឹងគាត់នៅណា
ឱ្យសូដាឬ អីផ្សេងទៀត ទៅគេទៅ?
ហេ!
អរគុណដែលមក
ហៅខ្ញុំមកគឺត្រូវហើយ
ខ្ញុំមិនអាចហៅ អ្នកឧបត្ថមខ្ញុំទេមែនទេ?
ម៉េចចឹង?
បើខ្ញុំប្រាប់គាត់...
... ហេតុអីខ្ញុំចង់លេបអ្វីដែល បានធ្វើ ហេតុអីខ្ញុំធ្វើវា...
គាត់គិតថាលោកធ្វើ អីដែលខ្លាំងជាងសមត្ថភាព
ខ្ញុំដូចជារអៀសខ្លួន
ហើយអីដែលអាចធ្វើ គឺរត់គេចពីវា
ទៅណា?
ទៅក្រោមកែវនេះ
លោកនឹងមិនធ្វើចឹងទេ
ព្រោះលោកនិងខ្ញុំដឹងថា នេះមិនមែនអ្វីដែល Laurel ចង់បានទេ
Laurel?
ល្អណាស់
អត់បើកឱ្យទេ?
ចង់ត្រូវ របស់ប៉ូលីសអញ្ចឹងហ៎?
មិនមែនទេ ទេគ្រាន់តែចង់ឱ្យរបូត
ធ្មេញដាក់ C៤ implant
បាក់ហើយ
ឆ្កួតហើយ
មិនថាអីទេ
ឡូយណាស់ Alex
ចំពេលល្អ
ម្នាក់ធ្វើ ម្នាក់ដាក់ខ្លួន
ភ្ជាប់វាឡើង ឱ្យលឿន ដល់ពេលហើយ
ទម្លាក់អាវុធចុះ! ឥឡូវនេះ...
រួចស្រេចហើយទីនេះ
កិត្តិយសណាស់នេះ?
តោះ​ទៅ
ស្លាប់និងរបួសប៉ុន្មាននាក់?
ស្លាប់ប្រាំបួននាក់​ របួសបួននាក់ ប្រាំមួយនាក់ធ្ងន់ធ្ងរ
ល្អដែលស្ថាប័ន បង្កើតឱ្យមានការជំនួសថ្មី
-មិនអីទេ -សុំទោស
យើងប្រហែលលុបចោល ការបញ្ចប់ការសិក្សា...
... ឬបិតបាំងចំពោះសាធារណៈ
ទីក្រុងនេះមិនងាកទៅរកភេរវកម្មទេ
ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសប្បាយនឹង...
...ឱ្យយើងរកវិធី ដោះស្រាយវា
យើងមានទំនាក់ទំនង A.R.G.U.S. វាអាចគ្រប់គ្រងសុវត្ថិភាព
បញ្ហាគឺអ្នកណា ជាអ្នកធ្វើ ហេតុអី?
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដឹង
យើងមានវីដេអូ
មាននរណាឃើញទេ?
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា មុនពេលមានអ្នកឃើញ
លោកថានាងស្លាប់
លោកថា Black Siren ស្លាប់ដោយសារ Lian Yu
មែនហើយ
នាងស្លាប់ហើយ
នាងកប់នៅក្រោមគំនរបាក់បែក ពេល Quentin និងខ្ញុំរកឃើញនាង
លុះត្រាតែ Laurel រស់ឡើងវិញ
ខ្ញុំមិនដាក់អតីតកាល ប្អូនស្រី Lance
Black Siren មិនត្រឹមតែនៅរស់ទេ ក៏មិនមែន Lian Yu ដែរ
សហការជាមួយ មិត្តចាស់ របស់យើង លោក Alex Faust
គាត់នៅ SCPD ពេលដែលផ្ទុះឡើង
មានន័យថាគាត់ស្លាប់ឬរត់គេច
គាត់គេចខ្លួន
សំណួរគឺហេតុអីគាត់ធ្វើការ ជាមួយក្រុម Black Siren?
ហើយគេជួលទាហានទាំងនេះពីទីណា?
ខ្ញុំនឹងឱ្យរូបនេះទៅ Lyla
នាងដឹងពួកនេះមកពីណា ហើយធ្វើការជាមួយគ្នាពេលណា
ខ្ញុំសន្យានឹង Raisa ថាយក William ទៅសាលា
ចាំខ្ញុំធ្វើរួចហើយ
ហេ ក្មេងតូច
សុំទោសខ្ញុំយឺត ខ្ញុំ...
គេមិនបានដេកទេយប់មិញ
គេសុបិនអាក្រក់ទេឬ?
ដូចជាមិនអីទេពេលខ្ញុំចេញ
គេគ្រាន់តែធ្វើឱ្យលោកមើល
ប៉ុន្តែពេលលោកចេញបាត់
គេយំដោយសារ "មនុស្សអាក្រក់"
មនុស្សអាក្រក់ ដែលធ្វើឱ្យម្តាយគេស្លាប់
Slade?
មិនអីទេ?
មិនអីទេ គ្រប់គ្នានៅឯណា?
ខ្ញុំត្រលប់មកវិញដើម្បីរកមនុស្ស
មានន័យថាលោក«ត្រលប់មកវិញ»?
មិត្តពីរនាក់របស់លោកបានទៅ អគារដើម្បីរកអ្នកនៅរស់
កូនស្រី Ra's Ghul ទៅកន្លែងឃុំក្មេងស្រីនោះ
ប៉ុន្តែប្អូនស្រីរបស់លោក...
យ៉ាងម៉េចហើយ?
Slade...
Thea នៅឯណា?
នាងនៅទីនេះ
-ហេ -សួរស្ដី
​ត្រូវការ​អី?
ត្រូវការរឿងជាច្រើនគឺ
ក្រៅពី Rene គឺមានមួយទៀត
គាត់មិនអីទេនឹងការងារថ្មីប៉ុន្តែ...
គាត់មិនមែន Thea ទេ
ទេ គាត់មិនមែន Theaទេ
តាមពិតខ្ញុំចង់និយាយជាមួយលោកពី...
... ពីនាង
អំពី Thea?
ទេ ទេ ផ្សេងទៀត...
Laurel
Dinah មិនត្រង់ជាមួយលោក...
...ពេលនាងប្រាប់ថានាងស្លាប់ ពេលយើងរកឃើញនាង
ស្មុគស្មាញណាស់មែនទេ?
ត្រូវហើយ
សូមស្តាប់ គឺថាខ្ញុំត្រូវគេសន្មត់ថា នៅ SCPD កាលពីយប់មិញ
ហើយខ្ញុំគិតថាប្រហែលជា នាងទៅទីនោះរកខ្ញុំ
ឈប់ ហេតុអី? ហេតុអីនាងរកលោក?
A.R.G.U.S. ដឹកនាំ Black Siren ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទៅហើយ
អូខេ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវទៅជាមួយលោក
ខ្ញុំដឹងថាមិនមែនជា Laurel ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចមិនអើពើ ដូច្នេះ...
យល់ព្រម
ឈុតស្អាត
លើកលែងតែ សំណាញ់ត្រី
ចាប់ Black Siren ឱ្យបាន
កុំឱ្យមានរបួស
Quentin!
ម៉េចហើយ Rene?
Curtis និង Lance យក Rene ទៅជួបវេជ្ជបណ្ឌិត Schwartz ព្យាបាល
សួតចុះខ្សោយមិនល្អទេ
Black Siren និងទាហាន គេចខ្លួនប៉ុន្តែយកបានរបស់នេះពីរថយន្ត
-ប្រព័ន្ធ GPS? -ពិនិត្យមើល វា
-ថាវាចេញពីណាមក -យល់ហើយ
Dinah Quentin គិតថា ការវាយប្រហារ SCPD សំដៅលើគាត់
មានយោបល់ទេ?
ទេ
បើ Laurel ជាគ្នា Lance
ហេតុអីបំផ្ទុះបរិវេណ ពេលដឹងថាគាត់មិននៅទីនោះ?
ប្រហែល Quentin ច្រលំ ការយល់ឃើញយើងគឺត្រូវ
នាងតម្រង់ទៅប៉ូលីស មានហេតុផលមួយចំនួន?
យើងត្រូវរកមូលហេតុ ហើយត្រូវរកនាងឱ្យឃើញ
គួរឱ្យអស់សំណើច គួរតែនិយាយចឹង
ទីតាំងចុងក្រោយលើ GPS គឺឃ្លាំង
គឺនៅខាងក្រៅ Pennytown
បើ Laurel នេះឆ្លាតដូច Laurel យើង
នាងមិនត្រលប់ទៅវិញទេ
ប្រហែលនាងទុកដាន ឱ្យយើងបន្តទៅទៀត
John យើងកំពុងធ្វើវា
ការផ្ទុះបក់នាងទៅទីនោះ...
Thea?
គ្មានអីទេ
រៀបចំអស់ហើយ
ដូចជាពួកគេ មិនវិលមកវិញ
ពួកគេត្រូវទៅណា?
ប្រុងប្រយ័ត្ន មើល​ជុំវិញ
តាមបទពិសោធខ្ញុំ មនុស្សអាក្រក់ មិនពូកែលាក់ដានគេទេ
-មិនអីទេ? -មិនអីទេ ថី?
តាំងពីស្ពានមក លោកដូចជាភ័យ
គ្រាន់តែបារម្ភពី Rene ទេ
ខ្ញុំឃើញលោកបាញ់នៅក្បែរឡាន
មិនដែលឃើញបាញ់ខុសទេ
គ្មានអ្នកណាបាញ់ត្រូវទាំងអស់ទេ
ចុះ​នាង​វិញ?
មិនដឹងទេ
ចុះ​ខ្ញុំ​វិញ?
ខ្ញុំឃើញប្រតិកម្មនាងពេល Oliver សួរអ្នកថា ហេតុអី Evil Laurel ប្រហារ Lance
ខ្ញុំថាមិនដឹងទេ
ខ្ញុំរកមិនឃើញចម្លើយ គួរអោយជឿ ពីនាងទេ
មែនហ្អី?
ស្អីហ្នឹង?
ផែនទីសាលាក្រុង
មានកំណត់នៃ ការចូលនិងចេញ
សម្រាប់វាយប្រហារ
ហេតុអីពួកវា ចង់ប្រហារសាលាក្រុង?
បន្ទាប់ពី SCPD ផ្ទុះគ្រាប់បែក
ពួកគេផ្លាស់ទីបញ្ចប់ការសិក្សា ទៅកន្លែងផ្សេង
Oliver ជ្រើសរើសសាលាក្រុង
ការសម្រេចគឺរក្សាជាសម្ងាត់ ដើម្បីសុវត្ថិភាព
ពួកនេះរកឃើញម៉េចទៅ?
មិនដឹងទេប៉ុន្តែយើងអស់ពេល បញ្ឈប់ពួកគេហើយ
គ្រាប់បែកពិតជា ផ្ទុះខ្លាំងនៅទីនេះ
មែន
ខ្ញុំគួរធ្វើម្នាក់ឯងមែនទេ?
ករណីនាងរកឃើញថាកូនស្រីខ្ញុំ ស្លាប់ក្លែងក្លាយ?
ឬនៅរស់
មិនអីទេ ខ្ញុំមិនអីទេ
ក្នុងករណី នាងមិនស្លាប់?
ករណី Talia Al Ghul មិនស្លាប់
នោះជាអីដែលលោក John ឱ្យខ្ញុំ
ក្រៅពីនេះ ដាវមិនមែនជារឿងខ្ញុំទេ ឆាប់​ឡើង
គិតថាពួកគេដឹងពីអីដែល កំពុងចុះហត្ថលេខា...
... ពេលពួកគេបានបោះទៅជាមួយ Chase?
ដូចជាពួកគេ "threw in" ជាមួយប្អូនស្រី Nyssa
ណាមួយក៏ដោយ ខ្ញុំឆ្លើយថា "ទេ"
Dinah!
សួស្តី ប៉ា
Laurel
យប់ជ្រៅហើយ Raisa
ចាំថាពេលយប់ជ្រៅលោកដូច ព្រឹកព្រលឹមដែរ
អរគុណណាស់ដែល បានប្តូរកន្លែង បញ្ចប់ការសិក្សា បណ្ឌិតសភាប៉ូលីស
Raisa?
សុបិន្តអាក្រក់ទៀតហើយ ខ្ញុំអាចលួងគេឱ្យដេក
ទេ ទុកឱ្យខ្ញុំ
ហេ អាល្អិត
Raisa នៅណា?
ខ្ញុំ​នៅ​ទីនេះ
គ្រាន់តែជាសុបិនទេ
បុរសនៅក្នុងសុបិន្តខ្ញុំ
គេជាមូលហេតុដែលម៉ាក់ស្លាប់
គេមិនអាចធ្វើបាបឯងទៀតទេ William
គេទៅហើយ
ទេ អត់ទេ
គេនៅទីនេះ
មិនយល់សោះ...
ឯងគិតថាគេនៅឯណា?
ហេ គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ?
បារម្ភពី William
-ចង់និយាយអំពីវា? -ខ្ញុំចង់និយាយអំពីវា
ប៉ុន្តែយើងរឿងសំខាន់ច្រើនទៀត?
-បាន -អូខេ
បំបែកកូដបានហើយ
ស្វាគមន៍
នេះជាតំបន់គោលដៅ
មានន័យថាស្ទើរតែ ១០០ ភាគរយ...
... ដែល Evil Laurel និងក្រុមនឹងវាយប្រហារ...
... ពិធីបញ្ចប់ការសិក្សាសភាប៉ូលីសនៅយប់នេះ
សំណួរគឺហេតុអី?
មន្រ្តីស្លាប់ប្រាំបួននាក់មិនគ្រាន់ទៀត?
អត់ទេ
ព្រោះនាងមិនដឹងថាអ្នកណានៅពីក្រោយ
-មានន័យថាលោក? -Quentin
Dinah អរគុណដែលជួយ
ប៉ុន្តែពិតជាអគុណដល់ការពិត
ភ្លេចអីឱ្យប្រាកដនៅទីនេះ?
នាងភ្លេចពីមូលហេតុដែលខ្ញុំប្រាប់ Dinah និងខ្ញុំរកឃើញ Laurel ស្លាប់...
... ត្រលប់ទៅ Lian Yu
Quentin លោកមិនបាច់ធ្វើបែបនេះទេ
បាទ ខ្ញុំធ្វើ
ខ្ញុំរស់នៅជាមួយភាពរអៀសខ្លួន ជាយូរមកហើយ
មិនអាចអញ្ចឹងទៀតទេ
Laurel អាក្រក់ណាស់
នាងមិនស្លាប់ទេពេល ដែលរកឃើញនាងត្រលប់ទៅ Lian Yu
រឿងអាក្រក់គឺ នាងមិនអាចស្រែកទៀតទេ
ប៉ុន្តែរឿងល្អគឺថា នាងមិនបាច់ខ្វល់
ខ្ញុំប្រាប់ Quentin ឱ្យប្រាប់ថា នាងស្លាប់ពេលរកឃើញ
គ្រាន់តែគំរាមគាត់ ឱ្យប្រាប់លោកពីការពិត
ការពិតគាត់សង្គ្រោះជីវិតខ្ញុំ
ការពិតគឺខ្ញុំសម្លាប់កូនស្រីខ្លូនឯង
ខ្ញុំសម្លាប់ក្មេងស្រីម្នាក់ ខ្ញុំទុកឱ្យនាងស្លាប់
នោះជាការពិត
នាងនឹងសម្លាប់ខ្ញុំ
បើខ្ញុំឈរនៅទីនេះឥឡូវនេះ
នាងនឹងសម្លាប់ខ្ញុំ ហើយលោកនឹងជួយខ្ញុំ
នាងស្នាក់នៅទីនេះយប់នេះ អត់ទេ
Quentin បើ Laurel តម្រង់ទៅលោក...
បន្ទាប់មកនាងមិនឈប់ទេ
ហើយវិធីតែមួយគត់ដែលយើងអាចបញ្ឈប់នាង គឺផ្ដួលខ្ញុំនៅចំពោះមុខនាង
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងនៅទីនោះយប់នេះ ខាងមុខនិងកណ្តាល យល់អត់?
បានហើយ
លោកនៅកន្លែងបញ្ចប់ការសិក្សា
យើងត្រូវការ SCPD K៩ នៅគ្រប់ច្រកចូល
ធម្មតាយើងអាចសម្លាប់ K9s បាន ស្អី?
ដោយការសំលាប់ មិនមែនសម្លាប់ឆ្កែមែនទេនទេ
Curtis នោះជាស្អី?
នេះជាឧបករណ៍ចុងក្រោយបំផុត ចំនោមបច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់...
ទាំងនោះគឺឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាគ្រាប់បែក?
អាចចាប់សញ្ញាតូចៗ របស់គ្រឿងផ្ទុះ...
... ចំងាយ មួយពាន់ ហ្វីត
មែនហើយ ដើម្បីចាប់យកគឺ ត្រូវទៅទីនោះធ្វើប្រតិបត្តិការ
មានន័យថា Curtis និងខ្ញុំត្រូវធ្វើវា
មានន័យថាគ្មានអ្នកចុះទៅ ប្រតិបត្ដិការ commsទេ
ខ្ញុំ​​ធ្វើ​វា
បើត្រូវរើសម្នាក់
ខ្ញុំ​ធ្វើ​បាន
​ប្រាកដទេ?
បាទ កាំភ្លើងខ្ញុំនឹងគាំងទាំងស្រុង...
... ដែល A.R.G.U.S. និងភ្លើងអគ្គិសនី SCPD
ខ្ញុំនៅទីនេះ
អូខេ
តោះចេញទៅទីនោះ
យើងត្រូវនាំនាងចេញពីទីនេះ
Oliver?
Samantha?
William...
គេមិនអីទេ នាងមិនអី​ទេ​ឬ?
អេ អេ ហេ ហេ!
គេមិនអីទេ គេមិនអីទេ
យើងត្រូវយកចិត្តទុកដាក់លើការព្យាបាល
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹងថា គាត់មិនអី
គេចង់ឃើញម្ដាយគេណាស់
William ត្រូវការឪពុកម្តាយ សន្យាមក...
... លោកនឹងក្លាយជាឪពុកគេ
ខ្ញុំ​សន្យា​
Curtis មានអីទេ?
ហើយអ្នកគួរហៅខ្ញុំថាលោកអស្ចារ្យទេ?
ខ្ញុំនៅកន្លែងហ្នឹងហើយ
ប៉ុន្តែលោកមិនពាក់ឈុតទេ
ដូច្នេះគ្មានឈុត គ្មានឈ្មោះកូដ ខុសច្បាប់ហើយ
ចុះបើព្យាយាមផ្តោតវិញ?
Spartan ឃើញអី?
គ្មានអីទេ
ប្រហែលជាពួកគេសម្រេចឡើងវិញ ពីផែនការពួកគេ
ឆ្លាតវៃមែន
មិនដែលឃើញប៉ូលិសច្រើននៅ កន្លែងតែមួយទេ
ខ្ញុំ​ក៏អញ្ចឹងដែរ ខ្ញុំជាប៉ូលិស
មិនមានន័យថា ពួកគេមិនធ្វើអីទេ
គ្រប់គ្នាប្រុងប្រយ័ត្ន
អរគុណទាំងអស់គ្នាដែលមកទីនេះ
ក្នុងការវាយប្រហារថ្មីៗ លើ SCPD
ពិធីយប់នេះ ពិតជាសំខាន់ណាស់
ហើយខណៈដែលត្រូវការ ការសោកស្ដាយការបាត់បង់ជីវិត
ខ្ញុំត្រូវផ្តោតថា ទីក្រុងនេះ...
... គឺប្រសើរជាង ពេលខ្លះ
ឧក្រិដ្ឋកម្មធ្លាក់ចុះ
ផ្លូវយើងមានសន្តិភាព
ប្រជាជនមិនត្រឹមតែផ្លាស់ទីលំនៅទេ ពួកគេនៅទីនេះ
ចង់ដឹងថាហេតុអីទេ?
ព្រោះគ្រប់គ្នាជួយឱ្យ ពួកគេមានអារម្មណ៍សុវត្ថិភាព
គ្រប់គ្នាមានវិជ្ជាជីវៈ
មួយក្នុងចំនោមគ្រោះថ្នាក់បំផុត លើពិភពលោក
ជាកន្លែងដែលគេគេចពីគ្រោះថ្នាក់ តែទាំងអស់គ្នាឆ្ពោះទៅរកវា
ពេលមួយទៅពេលមួយទៀត
ហើយយើងទាំងអស់គ្នាជំពាក់ ការដឹងគុណគ្រប់គ្នា
សូមអរគុណ
អរគុណសម្រាប់ការការពារគ្រួសារយើង ការពារយើង
និងការពារទីក្រុងដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ
សូមអរគុណ
ធ្វើបានល្អ លោកអភិបាល អគុណ
លោកទ្រាំបាន ពួកគេស្នើឱ្យលោកគ្រប់គ្រង
បាទ? រីករាយណាស់ដែលគ្រាប់បែក មិនផ្ទុះអំឡុងពេលថ្លែងសុន្ទរកថា
បានអីពីBlack Siren និងក្រុមនាងអត់?
និយាយពីមនុស្សឆ្កួត ដែលដោះលែងពីទីក្រុង? ​មិនទាន់ទេ
កុំនិយាយពីវា Quentin
ហើយនេះអារម្មណ៍រអៀសខ្លួន នៃអ្នកដឹកនាំពិភពលោក
ធ្លាប់ភ្ជុងកាំភ្លើងកូនខ្លួនឯងទេ?
គឺ...
មិនមែនអញ្ចឹងទេ
Black Siren មិនមែន Laurel ទេ
នាងជា Laurel
លោកនិងខ្ញុំដឹងពីវា
ហើយយើងទាំងពីរនាក់ដឹងថានេះជា "សកលស្រប" crap គឺ crap
ហ្ហើយ?រាល់ពេលដែលខ្ញុំឃើញនាង មានអារម្មណ៍ភ្លាមថា...
នាងជាកូនខ្ញុំ
នាងជាកូនស្រីខ្ញុំ Oliver
ហើយខ្ញុំជាអ្នកសម្លាប់នាង
ខ្ញុំយល់ពីលោកថា ព្រោះលោកការពារមិត្ត
លោកមិនគ្រាន់តែជាមនុស្សល្អទេ លោកជាឪពុកល្អ
ខ្ញុំដឹងព្រោះលោកជាឪពុកល្អ ជាងខ្ញុំទៅទៀត
វាត្រូវការពេលខ្លះ
លោកត្រូវការតែប្រាំខែ?
វាមិនងាយទេ គឺ...
William បន្ទោសខ្ញុំចំពោះការស្លាប់ Samantha
ហេតុអី?
ព្រោះគេជាក្មេងឆ្លាត
គេដឹងពីអីដែលកើតឡើង ដោយសារតែ...
ខ្ញុំពាក់ពន្ធ័ដែរ
គេមិនគួរនៅជាមួយខ្ញុំទេ គួរតែនៅជាមួយយាយតាគេ
នោះមិនមែនជាអីដែល Samantha គិតទេ
មិនដឹងសម្របនឹងគេម៉េចទេ
គ្រាន់តែធ្វើជាឪពុកគេ
មានអីអត់?
គ្មានទេ
Curtis និងខ្ញុំស្កេនគ្រប់ជ្រុង នៃកន្លែងនេះ
ដូចជាគ្មានអី
ទាក់ទងទៅ Spartan ថាគាត់ឃើញអីលើកាម៉េរ៉ាទេ
Spartan យល់ទេ?
ទីនេះគ្មានអីនៅឡើយទេ
ប្រហែល A.R.G.U.S. បំភ័យពួកគេ
ប្រហែលគេតម្រង់ទៅ Lance ដោយវិធីផ្សេង
ប្រហែលគាត់មិនមែនគោលដៅគេ...
John?
John ឮទេ?
John មិនអីទេ?
កុំបារម្ភ Felicity John មិនអីទេ
គាត់ទើបជួប មិត្តចាស់ម្នាក់
លោកមិនគួរការពារ ពិធីបញ្ចប់ការសិក្សាទេ?
អូ ម៉េចហ្នឹង?
បាត់បង់ម្ចាស់ការហើយឬ ពេលតតាំង?
មិនដឹងទេ
នាង​ប្រាប់​ខ្ញុំ
សម្លាប់គាត់ទេ?
មិនមែនប្រើមកឱ្យទុកឱ្យរស់ទេ
ហេ...
តោះ
នឹងគ្មានអារម្មណ៍អីឡើយ
ខ្ញុំ​សន្យា
​មិន​អី​ទេ?
ខ្ញុំចាញ់ហើយ
ជិតចប់ហើយ
ប្រាកដថាដាក់នៅទីនេះមួយដែរ
ចូលមក!
នាងចង្រៃមែន
យកមួយ​ ដើម្បីដឹង
ទៅ​ទៅ​ទៅ!
sniffer គ្រាប់បែកដំណើរការ
អត់ទេ វាធ្វើការក្នុងលានដ្ឋាន
ខ្សែនៅពាសពេញកន្លែងទាំងមូល
បើលោកយកឧបករណ៍បាន ខ្ញុំបង្អាក់សញ្ញាផ្ទុះពីចម្ងាយ
John មិនអីទេ?
អត់ដឹងទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំ...
Spartan មិនអីទេ តាម Black Siren អោយជាប់
នៅ​មាន​ត​ទៀត
នៅឱ្យស្ងៀម
នៅស្ងៀម
អូ ដូចជាប្រហែលៗ
លើកនេះ តម្រង់រកបេះដូងមក
សុំទោស
បាញ់សម្លាប់ខ្ញុំ ឬទុកឱ្យខ្ញុំស្លាប់?
ឯងព្យាយាមធ្វើបាបមិត្តខ្ញុំ
ចឹង លោកគិតពីមិត្ត...
... ជាងកូនស្រីខ្លួនឯង?
កុំបង្ខំខ្ញុំ Laurel កុំបង្ខំខ្ញុំឱ្យសម្លាប់ឯង
ដូច្នេះ ខ្ញុំជា Laurel?
កុំធ្វើបាបខ្លួនឯង
ព្រោះបើយើងត្រលប់ទៅ Lian Yu វិញ ហើយតួនាទីផ្លាស់ប្តូរ...
... ខ្ញុំកេះកៃបាត់ហើយ
រញ៉េរញ៉ៃណាស់
បាទ មានអីកើតឡើង ក្នុងការបញ្ចប់ការសិក្សា?
បញ្ចប់ដោយគ្មានបញ្ហាទេ
ទាល់តែលោកពុលអាហារ ពីអ្នកធ្វើម្ហូបក្នុងទីក្រុង
ការបញ្ចប់ការសិក្សាត្រូវរំខាន
Laurel ទុកផែនទីឱ្យខ្ញុំនិង Dinah ដើម្បីស្វែងរក
នាងបង្វែរគោលដៅពីពួកគេ មកជាយើង ពេលណា?
ប្រហែលជាអត់ទេ គឺថា...
ប្រហែលជាគោលដៅនាងគឺ SCPD និងលេនដ្ឋាន
ដូចជាចម្លែកណាស់
គិតមើលថា Laurel បានឆ្លងកាត់បញ្ហាអីខ្លះ...
... ដើម្បីដឹងថាយើងមិននៅទីនេះ
ល្អណាស់ បើការបង្កប់គ្រាប់បែក មិនមែនគោលបំណងនាង
ការបង្កប់គ្រាប់បែកគឺ ដើម្បីមបំពេញគោលដៅនាង
ចុះបើនាងចង់លួចរបស់ខ្លះ?
​អីទៅ? នាងមិនត្រូវការអាវុធទេ
មេទ័ពដែលនាងធ្វើការជាមួយ យើងគួរកត់ត្រាអាវុធ
យើងគួរកត់ត្រាអ្វីៗ ដែលយើងមាន
បើនាងលួចអីមួយ យើងនឹងដឹងថាជាអី
ហើយដឹងរហ័សបំផុត
ហេ លោកមិនអីទេ?
អូ ខ្ញុំមិនអីទេ
រីករាយណាស់ ដែលគ្រប់គ្នាមិនអី
បាទ
សុំទោស ដែលកុហកលោក ពីអីដែលកើតឡើងនៅ Lian Yu
Quentin...
មិនចាំបាច់សុំទោសទេ
សោកស្តាយផងដែលត្រូវឆ្លងកាត់រឿងនោះ
ពេលណាបានឈប់ ទទួលបាបអ្នកដទៃ ហ៎?
មិនយូរទេ
យ៉ាងម៉េចហើយ?
អូ ល្អប្រសើរណាស់
ចឹងហ៎?
ដូចជាយ៉ាប់យ៉ឺនខ្លាំង ប៉ុន្តែ...
ខ្ញុំនៅរស់ទេ?
លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Schwartz ចង់អោយនៅពីរបីថ្ងៃទៀត
អារម្មណ៍​ល្អហើយ
ខ្ញុំធ្លាប់ស្តាប់ គេទេ?
មិនមែនដើម្បីខ្លួនឯងទេ ប៉ុន្តែអីដែលកើតឡើងចំពោះ Zoe...
... បើកើតឡើងចំពោះលោក?
មិន​ច្រើនទេ
នាងមានគ្រួសារថ្មីរហើយឥឡូវនេះ គឺ​ថា...
ប្រហែលនាងមិនខ្វល់ខ្ញុំទេ
នាងជាកូនស្រីលោក Rene ច្បាស់ជាគិតពីលោក
ឱកាសមិនចាំទេ
ខ្ញុំបោះបង់ឱកាសច្រើនខែមកហើយ
Chase ឱ្យឱកាសនេះមកលោក
មូលហេតុមួយដែលខ្ញុំគិតថា លោកសមទទួលម្ដងទៀត
ខ្ញុំព្យាយាមរកសវនាការមួយទៀត...
មែនហើយ លោកមិនមែនអភិបាលទេ
លោករកសវនាការមួយទៀត? មិនមែនតែខ្ញុំទេ
DA ថ្មីជាអ្នកធ្វើដែរ
អូខេ
អរគុណ Oliver ​ជំពាក់​លោកហើយ
ព្យាយាមឱ្យជា​ ទុកជាការសងចុះ
យល់ព្រម
ហេ អន្ទិត
សួរស្ដី slade
នាងយ៉ាងម៉េចហើយ?
នៅដដែល
​មកធ្វើអី​​ទីនេះ?
ខ្ញុំឈៀងចូលមកប្រាប់ថា Intel ដែលឯងឱ្យខ្ញុំតាមកូនខ្ញុំ Joe
វាល្អណាស់
ដូច្នេះខ្ញុំទៅទីក្រុង Calgary
អស្ចារ្យណាស់ ខ្ញុំ​ពិតជា...
រីករាយ ហើយសង្ឃឹមថា...
លោករកឃើញអីដែលកំពុងស្វែងរក
គិតថាមិនអាចទេ?
គិតថាការរកកូនលោក មិនទៅតាមគម្រោងទេ
មានរឿងពិបាកជាមួយ កូនប្រុសមែនទេ?
អត់ធ្មត់ណា៎
ហើយត្រូវត្រៀមខ្លួន
សម្រាប់អី?
ជ្រើសរវាងជាបុរស...
... ដែលមនុស្សត្រូវការ
ឬជាឪពុក...
... ដែលកូនត្រូវការ
​ចង់​មានន័យថា​ម៉េច?
ឯង​និង​ខ្ញុំ...
... ដើរក្នុងពិភពលោកពីរ
ប៉ុន្តែយើងអាចធ្វើវាបានយូរ
សំណាងល្អ
លោក Queen
សំណាងល្អលោក Slade
មិន​អី​ទេ?
អត់អីទេ
បាត់អីអត់?
អ្វីៗនៅទាំងអស់
រួមទាំងកាំភ្លើងលោកដែរ?
ដូចជាមិនប្រើវាសោះ សព្វថ្ងៃនេះ
ខ្ញុំ...
... ខ្ញុំបានពិនិត្យបន្ទាប់ពីប្រយុទ្ធ
នាងពិនិត្យកាំភ្លើងខ្ញុំ?
លោកមិនបានបាញ់ទេ
ហើយគ្មានអ្នកណាម្នាក់ត្រូវគ្រាប់ទេ
មែនហើយ
Dinah...
រកឃើញហើយ
រកឃើញអីដែល Laurel បានយកទៅ
គឺអត់មានបាត់អីទាំងអស់ ប៉ុន្តែ...
យល់អត់
អីគេ? គឺ... ទេ មិនប្រាកដថាយើងធ្វើអីទេ
នាងយក TSpheres ខ្ញុំមួយទៅ យកចំគំរូមួយទៅ
គំរូមួយ? មានន័យថាមិនមែនអាវុធទេ?
ចឹងពួកគេមិនអាចប្រើបានទេ
សំណួរគឺ ពួកគេអាចធ្វើអីបាន?
សួស្តី​សំ​លា​ញ់
William ខ្ញុំដឹងថាប៉ុន្មានខែនេះ ឯងពិបាកណាស់
ហើយដឹងថាឯងបន្ទោសខ្ញុំ ជាផ្នែកនៃរឿងនោះ
ខ្ញុំធ្លាប់ស្តីបន្ទោសឪពុកខ្ញុំ...
ប៉ុន្តែគាត់មិនល្អឥតខ្ចោះទេ
ខ្ញុំ​ក៏ចឹងដែរ
ប៉ុន្តែគាត់ស្រឡាញ់ខ្ញុំ
ខ្ញុំដឹងម្ដាយឯងស្រលាញ់ឯងប៉ុណ្ណា
ស្រលាញ់ខ្លាំង
ប៉ុន្តែឯងត្រូវដឹងពីរឿង ដែលនាងផ្ដាំខ្ញុំ...
... ឱ្យមើលថែឯង
មិនបាច់ចូលចិត្តខ្ញុំ ដែលមើលថែឯងទេ
ព្រោះខ្ញុំជាឪពុកឯង
វិធីល្អគឺខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីៗ សម្រាប់ឯង
មិនថាឯងចង់ឬអត់
ខ្ញុំមិនទៅឆ្ងាយពីឯងទេ
មានការប្រកួតមួយថ្ងៃស្អែក ឯងចង់នៅមើលវាអត់?
បាល់ទាត់ឬបាល់បោះ?
បាល់បាល់បោះ
យល់ព្រម
សួស្តី គ្រាន់តែចង់ខល
បើកប៉ុស្ត៍លេខ ៥២ ឥឡូវនេះ
បាន
ការរកឃើញ រូបថតដ៏រន្ធត់មួយ...
...ហាក់ដូចជាបង្ហាញអាថ៌កំបាំង...
...ប្រហារទីក្រុងស្តារ អស់ពេលពីរឆ្នាំមកហើយ
នរណាជា Green Arrow?
រូបថតនេះ ទទួលបានទាំងស្រុងដោយប៉ុស្ត៍៥២
ផ្តល់នូវភស្តុតាងច្បាស់លាស់នៃ អត្តសញ្ញាណរបស់វិរជននេះ...
... គឺ Green Arrow
Oliver នេះជាភាពចម្រូងចម្រាសចុងក្រោយ...
... ដើម្បីប្រហាររដ្ឋបាលលោក Queen គូរធ្វើអី?
អភិបាលក្រុងកុហកអីទៀត?
មិនដឹងទេ